-
1 заключить контракт
Русско-английский большой базовый словарь > заключить контракт
-
2 заключить контракт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить контракт
-
3 заключить контракт
1) General subject: award a contract (государственное ведомство с частной фирмой), let a contract (государства с фирмой и т. п.), tie up a contract with (с кем-л.), win a contract2) Economy: negotiate a contract3) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.)4) Jargon: bump5) Makarov: let a contract (государства с фирмой и т.п.), tie up a contract with (smb.) (с кем-л.), conclude a contract6) Marketology: lock in contractУниверсальный русско-английский словарь > заключить контракт
-
4 заключить контракт
1) enter into contract; 2) make contract -
5 заключить контракт
v -
6 заключить контракт
-
7 заключить контракт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заключить контракт
-
8 заключить контракт
vgener. concluir un contrato -
9 заключить контракт
v -
10 заключить контракт
-
11 заключить контракт
1) enter into contract; 2) make contract -
12 заключить контракт
celebrar o contrato (jur.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > заключить контракт
-
13 заключить контракт
negotiate a contract, государства с фирмой и т. п.) let a contractРусско-Английский новый экономический словарь > заключить контракт
-
14 заключить контракт
jӧптӧжӱ тургус, jӧптӧжӱ тургузар -
15 заключить контракт
kontrahoida (vanh) -
16 заключить контракт о нижеследующем
Business: conclude a contract for the following (conclude a contract as follows, но не в коем случае не about the following)Универсальный русско-английский словарь > заключить контракт о нижеследующем
-
17 заключить контракт о поставке продовольствия
Универсальный русско-английский словарь > заключить контракт о поставке продовольствия
-
18 заключить контракт с твёрдой ценой
Sakhalin energy glossary: Be awarded on a lump sum basisУниверсальный русско-английский словарь > заключить контракт с твёрдой ценой
-
19 заключить контракт, договор, соглашение
American English: execute the agreementУниверсальный русско-английский словарь > заключить контракт, договор, соглашение
-
20 волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях
ncommer. levée d'optionDictionnaire russe-français universel > волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАКТ, ДОГОВОР — (contract) Юридически закрепленное соглашение. Соглашение является результатом предложения заключить сделку (offer) и принятия его (acceptance), однако для того, чтобы это соглашение приобрело юридическую силу, необходимо, чтобы оно удовлетворяло … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, контракта, муж. (от лат. contractus сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
контракт — а, м. Договор, письменное соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон. Заключить контракт. Нарушить контракт. Контракт о взаимных поставках. Степа... подписал с профессором Воландом контракт на семь выступлений... (Булгаков).… … Популярный словарь русского языка
контракт — КОНТРАКТ1, а, м Взаимодействие, основанное на письменном договоре, соглашении со взаимными обязательствами заключивших его сторон. Работа по контракту за границей. КОНТРАКТ2, а, м То же, что договор. Заключить контракт. Возобновить контракт … Толковый словарь русских существительных
Контракт рисовальщика — The Draughtsman’s Contract … Википедия
Контракт Срочный Трудовой — вид трудового договора (контракта), заключаемого на определенный срок не более 5 лет или на время выполнения определенной работы, когда нельзя заранее определить время ее завершения. В целях повышения гарантий прав граждан в сфере труда КЗоТ ввел … Словарь бизнес-терминов
контракт — а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, а, муж. Договор, соглашение. Заключить к. Работать по контракту. | прил. контрактный, ая, ое и контрактовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Контракт — римское название юридического договора, подлежащего прямойисковое защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе неимевшего силы или защищавшегося лишь эксцепцией. Выражение этоупотребляется в том же смысле и у нас, хотя теперь различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
